В Японии мне минуло
«…В ЯПОНИИ МНЕ МИНУЛО 23 ГОДА»
День рождения Великого Князя Николая Александровича. К 130-летию восточного путешествия Цесаревича.
Свой единственный день рождения в ходе восточного путешествия 1890-1891 гг. Наследник Цесаревич Николай Александрович, будущий Царь-страстотерпец, встретил в Японии, о чём есть соответствующая запись в дневнике, который Августейший путешественник вёл на всём протяжении маршрута.
«6-го мая. Понедельник.
Итак, в Японии мне минуло 23 года; но, как ни хорошо быть у себя на судне, всё-таки тяжело проводить этот день так далеко от дома, в особенности после обстоятельств последних дней (покушение в Оцу 29-го апреля – А.Х.).
Эскадра была красиво расцвечена флагами, и в полдень после обедни (т.е. после Божественной Литургии в корабельном храме – А.Х.), произвела салют. Завтракали на юте[1], как в Индийском океане; жена Шевича с дочерью[2] и княгиня Лобанова[3] также завтракали и оставались на фрегате почти (до) спуска флага. В 3 ч(аса) началась парусная гонка с судов всей эскадры. С живым любопытством следил за Азовскими шлюпками (т.е. с фрегата «Память Азова», на котором был поднят вымпел Наследника Цесаревича – А.Х.). Несмотря на то, что фрегат только 8 месяцев в плавании, а «Нахимов» 3 года слишком, его шлюпки взяли 10 призов из 16.
Гребная гонка была также удачная: Киселев[4] на барказе (так в тексте, баркасе – А.Х.) взял оба первые приза и под веслами, и под парусами. Офицеры страшно радовались этому, и выигрывавшим устроили шумную овацию при вступлении их на палубу. Получил целые горы предметов, все из Осака[5]; присланы были также подарки от Императора и императрицы. Оттуда же пришло три парохода с массою японцев во фраках и с военною музыкой.
С них во время гонки пускали дневной фейерверк, чем они отчасти отвлекали внимание от гонки. Перед обедом наградил моего и Джоржи[6] – дженрикшей (в Японии так назывались возницы, вместо лошадей возящие седоков в легких двухколесных колясках (курума) – А.Х.) за помощь, оказанную ими 29-го Апреля (т.е. во время покушения в Оцу – А.Х.): я им дал по золотой медали и по 2500 долларов каждому, сказав им, что они будут получать по 1000 долларов пенсий ежегодно до смерти.
Вечером все суда осветили свои рангоуты[7] электрическими лампочками; эскадра казалась волшебною; мне она так напомнила переход из Адена в Бомбей; но тогда температура была невозможная. С каждого судна кроме того было пущено по 10 сигнальных ракет. Играл в кают-компании в домино» (Андрей Хвалин. Восточный дневник Цесаревича. М. 2020. С. 215-216).
Несмотря на покушение японского фанатика в Оцу, впоследствии Государь Император Николай II Александрович всегда с теплотой вспоминал свой визит в Страну восходящего солнца. И в Японии до сих пор помнят русского Цесаревича.
Андрей Хвалин,
председатель Юбилейного комитета к 130-летию
Восточного путешествия Наследника Цесаревича
Примечания:
[1] ют – кормовая надстройка судна или кормовая часть верхней палубы.
[2] Шевич Дмитрий Егорович (1839-1906) – русский дипломат из дворянского рода Шевичей. Окончил Пажеский корпус (1858). С 25 января 1860 года служил в Министерстве иностранных дел. Состоял при миссиях в Неаполе (с 1860, сверх штата) и Риме (с 1862), младший секретарь миссий в Вюртемберге (с 1863) и Швеции (с 1867). Далее состоял при миссии во Флоренции и исполнял должность вице-консула в Неаполе (1870-1872); в 1872 году — старший секретарь миссии в Риме, с 1883 года — советник посольства в Риме. Посланник России в Японии (1886-1892), Португалии (1892-96), Испании (1896-1905). Закончил дипломатическую карьеру в чине тайного советника (с 17.04.1894). За службу был удостоен ряда высших российских орденов, а также орденов Италии, Черногории, Японии, Португалии и Испании. В 1905 г. назначен членом Государственного совета. Скончался в Версале и был похоронен на русском кладбище в Висбадене.
От брака (с 22.05.1887) с графиней Верой Фёдоровной фон Менгден (1840-1913) детей не имел. Приёмной дочери жены от первого брака с сенатором Александром Дмитриевичем Свербеевым Вере (1867 — не ранее 1913) 21.10.1887 разрешено принять фамилию приёмного отца и вступить во все права и преимущества законных детей.
[3] Лобанов-Ростовский Анатолий Григорьевич (1859-1907) – князь из древнего рода Лобановых-Ростовских, дипломат, вице-консул в Йокогаме, секретарь российской миссии в Японии, затем консул в Китае.
Жена (брак с 1.05.1884, Афины, Греция) Хариклия Александровна Ризо-Рангабе (Chariklia Rizo-Rangabé) (17.02.1866, Афины, Греция, — 20.11.1941, Ницца, Франция), младшая дочь посла Греции в Берлине Александроса Ризо-Рангабе (1809-1892) и шотландки Каролины Христианы Скин (Skene) (1818-1878). Дети: Константин Анатольевич (1887, Пекин – 18.2.1976, Суссекс); Андрей Анатольевич (1892, Йокогама – 17.2.1979, Вашингтон).
Князь А.Г. Лобанов-Ростовский был погребен 16.07.1907 в Санкт-Петербурге на кладбище Новодевичьего монастыря.
[4] Киселев Василий А.-2-ой – лейтенант, вахтенный начальник с фрегата «Память Азова».
[5] Осака — третий по населению город Японии, который находится в южной части острова Хонсю, близ устья реки Йодо в заливе Осака.
[6] Георг, принц Греческий и Датский (Джоржи) (1869-1957) – член греческой королевской семьи. Второй сын короля Греции Георга I и королевы эллинов Ольги. Ольга Константиновна (1851-1926) – русская великая княжна, после замужества королева эллинов, регент Греции (ноябрь-декабрь 1920). Внучка Императора Николая I. Родная сестра Великого Князя Константина Константиновича, известного поэта, публиковавшегося под псевдонимом К. Р. Бабушка принца Филиппа, герцога Эдинбургского — супруга Королевы Английской Елизаветы II. Мать принца Георгия греческого, сопровождавшего Цесаревича Николая Александровича в путешествии на Восток.
В молодости принц Георгий греческий играл достаточно важную политическую и социальную роль в Греции. Прошёл курс обучения во флоте Дании и России, активно участвовал в организации Олимпийских игр в Афинах в 1896 году. В 1898-1906 гг. был правителем автономного острова Крит. Вплоть до смерти был официальным представителем Греции во Франции.
[7] рангоуты – общее название устройств для постановки парусов.